by Robin Kemp

56 recruits from Clayton County Fire and Emergency Services, the Clayton County Police Department, and the Forest Park Police Department speedily packed at-home COVID-19 test kits and slapped stickers onto Ziploc bags on “The Hill” at CCFES’ training center Tuesday.

Future fire and EMT officers from two CCFES Recruit classes, a CCPD Recruit class, and the newest recruits from FPPD and CCFES’ training program grouped around tables, cranking out the 11,000 kits at a steady clip.

Pitching in for CCFES were Class 21-03, Class 21-03F, Class 22-01 Recruits, and Class 21-02. CCPD volunteers came from BLETC 031.

Clayton County Police Deputy Chief Mike O’Shields said the police recruits were there “to assist in the community, to promote safety for the community, and be a part of it. And we were invited by the Fire Department and the Board of Education. We were more than happy to step on board and help out with what we could.”

Chairman Jeff Turner “definitely” thanked “the recruits we can see working so diligently and hard to put these kits together for our citizens. So, on behalf of the Board of Commissioners, I have to thank our police and fire recruits, our fire chief, our police chief, and their staffs for always coming through and helping in a time of need. I also have to thank the Clayton County Board of Education, Superintendent Beasley as well as the Board of Education for putting in, partnering with us, to make sure that we have as many kits as possible to provide to our citizens.”

The bags will be distributed free of charge to Clayton County residents at three drive-up location

s on Thursday, January 13, from 9 a.m. to 12 p.m. or while supplies last:

“I want to re-emphasize that again that it is for the residents of Clayton County,” Turner said. You must show an ID with a Clayton County address to prove residency.

Turner said the kits not only meet a practical need but also will help residents understand how serious the COVID-19 problem is in Clayton County.

“Now the purpose and reason for these kits are very obvious,” he said. “Clayton County has one of the highest COVID rates in the metro Atlanta area. Therefore, it was incumbent upon us, the government, to try and do all we can do to make sure our residents are vaccinated, getting tested, and following the CDC guidelines as much as possible. As COVID-19 numbers continue to rise, the more variants are introduced. It’s important that we do our part to help our employees, our community and our loved ones. Our best shot to fight COVID-19 is to mask up, social distance, and get vaccinated. By doing so, we can reduce the number of deaths and hospitalizations while protecting yourself and others throughout our community.”

Turner pointed out this week’s COVID-19 numbers from the Clayton County Health District and Georgia Department of Public Health: “At least 138,510 residents in Clayton County have been vaccinated with at least one dose. That means that 49% were vaccinated, again with one dose. Fully vaccinated are 123,957, which is 44% of our residents. We can do better. And we’re hoping that by disseminating and distributing these test kits, that the citizens will continue to take this pandemic serious, that they will test themselves and/or their loved ones and get vaccinated accordingly. I cannot emphasize that enough. We all want to get back to as near as normal as possible. This is the way we do it. Get tested, vaccinate, and make sure we continue to mask up.”

Fire Chief Landry Merkison added, “So inside of each test kit, each resident will get instructions on how to complete the test in both English and Spanish. And there is two complete home test kits, which is comprised of a swab, the viral media that the swab goes in, and then the testing strip that goes in. So there are complete instructions on how to complete the home test, so each vehicle that comes through will get one kit comprised of two tests.”

The Clayton Crescent asked Turner why he thought fewer men than women were vaccinated in the county. According to the latest county figures for the week ending Sunday, January 9, 52.9% of women in Clayton County have had at least one dose of COVID-19 vaccine, while 45.8% of men have gotten at least one shot.

“Okay, well, that is definitely a true fact,” Turner replied. “So let me say this. Clayton County has a young population. The median age of our population is approximately 32, 33 years of age. We found, within that age group, that a lot of men–and some women–are hesitant to take or to get vaccinated, simply because they’re hearing misinformation. There’s a lot of misinformation out there.

“So, every time I speak, every time I go somewhere, the one thing that I want to make sure that people hear from me: I am fully vaccinated. And I’m fully vaccinated because I choose life over death. I want to make sure that if I do contract COVID, that the symptoms be lessened, as opposed to severe. I never want to end up in a hospital on a ventilator fighting for my life. So the vaccination helps, and it’s been proven that it helps. So follow the science.”

If you have questions or concerns about COVID-19 vaccination or testing, or need help making an appointment, call the Clayton County Health District at (678) 479-2223 or your health care provider or local pharmacist.

Kits de prueba covid-19 gratuitos el jueves

por Robin Kemp

56 reclutas de los Servicios de Bomberos y Emergencias del Condado de Clayton, el Departamento de Policía del Condado de Clayton y el Departamento de Policía de Forest Park empacaron rápidamente kits de prueba de COVID-19 en el hogar y colocaron calcomanías en bolsas Ziploc en “The Hill” en el centro de capacitación de CCFES el martes.

Futuros oficiales de bomberos, policías y EMT de  CCFES Recruit Class, CCPD Recruit Class y los nuevos reclutas del programa de capacitación de FPPD y CCFES se agruparon alrededor de las mesas, sacando los paquetes a un ritmo constante.

Los clases que ayudaban fueron Clase 21-03, Clase 21-03F, Clase 22-01 Recruits, and Clase 21-02 de los  bomberos y el clase BLETC 031 de la policía.

El subjefe de policía del condado de Clayton, Mike O’Shields, dijo que los reclutas de la policía estaban allí “para ayudar a la comunidad, promover la seguridad de la comunidad y ser parte de ella. Y fuimos invitados por el Departamento de Bomberos y la Junta de Educación”. Estábamos más que felices de subir a bordo y ayudar con lo que pudimos.”

El presidente Jeff Turner “definitivamente” agradeció “a los reclutas que podemos ver trabajando tan diligentemente y arduamente para armar estos kits para nuestros ciudadanos. Entonces, en nombre de la Junta de Comisionados, tengo que agradecer a nuestros reclutas de policía y bomberos, nuestro jefe de bomberos , nuestro jefe de policía y su personal por siempre ayudar y ayudar en un momento de necesidad. También tengo que agradecer a la Junta de Educación del Condado de Clayton, al Superintendente Beasley, así como a la Junta de Educación por participar, asociarse con nosotros, para asegúrese de que tengamos tantos kits como sea posible para proporcionar a nuestros ciudadanos.”

Las bolsas se distribuirán sin cargo a los residentes del condado de Clayton en tres ubicaciones de acceso desde el automóvil el jueves 13 de enero, de 9 a. m. a 12 p. m. o hasta agotar existencias:

“Quiero volver a enfatizar que es para los residentes del condado de Clayton”, dijo Turner. Debe mostrar una identificación con una dirección del condado de Clayton para probar la residencia.

Turner dijo que los kits no solo satisfacen una necesidad práctica, sino que también ayudarán a los residentes a comprender la gravedad del problema de COVID-19 en el condado de Clayton.

Clayton County Chairman Jeff Turner speaks at podium

“Ahora, el propósito y la razón de estos kits son muy obvios,” dijo Turner.”El condado de Clayton tiene una de las tasas más altas de COVID en el área metropolitana de Atlanta. Por lo tanto, nos correspondía a nosotros, el gobierno, tratar de hacer todo lo posible para asegurarnos de que nuestros residentes estén vacunados, se hagan la prueba y sigan las recomendaciones de los CDC. pautas tanto como sea posible. A medida que los números de COVID-19 continúan aumentando, se introducen más variantes. Es importante que hagamos nuestra parte para ayudar a nuestros empleados, nuestra comunidad y nuestros seres queridos. Nuestra mejor oportunidad para luchar contra COVID-19 es enmascararse, distanciarse socialmente y vacunarse. Al hacerlo, podemos reducir la cantidad de muertes y hospitalizaciones mientras nos protegemos a nosotros mismos y a los demás en nuestra comunidad.

Turner señaló los números de COVID-19 de esta semana del Distrito de Salud del Condado de Clayton y el Departamento de Salud Pública de Georgia: “Al menos 138,510 residentes en el condado de Clayton han sido vacunados con al menos una dosis. Eso significa que el 49% fueron vacunados, nuevamente con una dosis. Completamente vacunados hay 123,957, que es el 44% de nuestros residentes. Podemos hacerlo mejor. Y esperamos que al diseminar y distribuir estos kits de prueba, los ciudadanos continúen tomando en serio esta pandemia, que se hagan la prueba a sí mismos. y/o a sus seres queridos y vacunarse en consecuencia. No puedo enfatizar eso lo suficiente. Todos queremos volver a la normalidad lo más posible. Esta es la forma en que lo hacemos. Hágase la prueba, vacune y asegúrese de continuar enmascarar”.

El jefe de bomberos Landry Merkison agregó: “Entonces, dentro de cada kit de prueba, cada residente recibirá instrucciones sobre cómo completar la prueba tanto en inglés como en español. Y hay dos kits completos de prueba en el hogar, que se componen de un hisopo, el medio viral que se introduce el hisopo y luego la tira de prueba que se introduce. Por lo tanto, hay instrucciones completas sobre cómo completar la prueba en el hogar, por lo que cada vehículo que pase recibirá un kit compuesto por dos pruebas”.

The Clayton Crescent le preguntó a Turner por qué pensaba que menos hombres que mujeres estaban vacunados en el condado. Según las últimas cifras del condado para la semana que terminó el domingo 9 de enero, el 52,9 % de las mujeres en el condado de Clayton recibieron al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, mientras que el 45,8 % de los hombres recibieron al menos una dosis.

“Está bien, bueno, definitivamente es un hecho cierto”, respondió Turner. “Permítanme decir esto. El condado de Clayton tiene una población joven. La edad promedio de nuestra población es de aproximadamente 32, 33 años. Descubrimos, dentro de ese grupo de edad, que muchos hombres, y algunas mujeres, son dudan en tomar o vacunarse, simplemente porque están escuchando información errónea. Hay mucha información errónea por ahí.

“Entonces, cada vez que hablo, cada vez que voy a algún lado, lo único que quiero asegurarme de que la gente escuche de mí: estoy completamente vacunado. Y estoy completamente vacunado porque elijo la vida sobre la muerte. Quiero “Asegúrate de que si contraigo COVID, los síntomas disminuyan, en lugar de ser graves. Nunca quiero terminar en un hospital con un respirador luchando por mi vida. Entonces, la vacunación ayuda, y se ha demostrado que ayuda”. Así que sigue la ciencia”.

Si tiene preguntas o inquietudes sobre la vacunación o las pruebas de COVID-19, o necesita ayuda para programar una cita, llame al Distrito de Salud del Condado de Clayton al (678) 479-2223 o a su proveedor de atención médica o farmacéutico local.

Esta traducción fue realizada por Google Translate. Por favor, perdone cualquier error y háganos saber cualquier corrección.

Leave a comment