by Robin Kemp

The Clayton County Board of Education will hold its September 7 meeting virtually–and it’s making an effort to invite the public to participate in English, Spanish, and Vietnamese.

The announcement comes after the board discussed plans for some kindergarten through 8th grade classes to go virtual as soon as the second nine weeks of class.

To speak, you will need to be one of the fist 10 people to register in advance (before 5:45 p.m. September 7) at https://bit.ly/PublicParticipation9-7-21. After registering, you will get a confirmation e-mail telling you how to join the online meeting. You will have three minutes to comment (no personal attacks or abusive language allowed under CCBOE policy).

You can watch the meeting by going to the District and community stakeholders will be able to connect and follow the meeting by going to www.clayton.k12.ga.us. Look for the Board Meeting graphic on the scrolling banner at the top of the page.

If you can’t watch the livestream, you can see the recording on the district’s website, Facebook, Twitter, and Youtube pages. It also will replay on Channel 24 for Clayton County Comcast subscribers.

If you have trouble accessing the livestream, check to see if:

  • Your device’s operating system is up to date (this includes phones and tablets)
  • Use Chrome, Firefox, or Safari as your browser
  • Update your browser version and hit the refresh button

The Clayton Crescent appreciates your support to keep this award-winning news service growing! Your gift of any amount, up to $3000, will be matched by two generous donors through September 17, 2021. Please consider making a monthly pledge of $10 or more, or a one-time gift of $100, and become a member! You’ll not only get access to special member-only events–you’ll also help keep the news open to all Clayton County residents! Make your tax-deductible donation online now at donorbox.org/clayton-crescent. Thank you!


Español

La Junta de Educación del Condado de Clayton celebrará su reunión de forma virtual el 7 de septiembre y está haciendo un esfuerzo para invitar al público a participar en inglés, español y vietnamita.

El anuncio se produce después de que la junta discutiera los planes para que algunas clases de jardín de infantes a octavo grado se vuelvan virtuales tan pronto como las segundas nueve semanas de clase.

Para hablar, deberá ser una de las primeras 10 personas en registrarse con anticipación (antes de las 5:45 pm del 7 de septiembre) en https://bit.ly/PublicParticipation9-7-21 . Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación indicándole cómo unirse a la reunión en línea. Tendrá tres minutos para comentar (no se permiten ataques personales o lenguaje abusivo según la política de CCBOE).

Los servicios de interpretación estarán disponibles para las partes interesadas en español y vietnamita. Cualquiera que desee acceder a estos servicios deben registrarse antes de la sesión de trabajo. Quienes se registren recibirán un correo electrónico que contiene instrucciones sobre cómo unirse a la reunión. Se puede acceder a los servicios de interpretación mediante el siguiente enlace: https://bit.ly/3jB4ygw

Puede ver la reunión yendo al Distrito y las partes interesadas de la comunidad podrán conectarse y seguir la reunión en www.clayton.k12.ga.us. Busque el gráfico de la reunión de la junta en el banner de desplazamiento en la parte superior de la página.

Si no puede ver la transmisión en vivo, puede ver la grabación en el sitio web del distrito, en la página de Facebook, en Twitter y en el canal de YouTube. También se reproducirá en el Canal 24 para los suscriptores de Comcast del condado de Clayton.

Si tiene problemas para acceder a la transmisión en vivo, verifique si:

  • El sistema operativo de su dispositivo está actualizado (esto incluye teléfonos y tabletas)
  • Utilice Chrome, Firefox o Safari como su navegador
  • Actualice la versión de su navegador y presione el botón de actualización

¡Clayton Crescent agradece su apoyo para que este galardonado servicio de noticias siga creciendo! Su donación de cualquier monto, hasta $ 3000, será igualada por dos donantes generosos hasta el 17 de septiembre de 2021. ¡Considere hacer una contribución mensual de $ 10 o más, o una donación única de $ 100, y conviértase en miembro! No solo tendrá acceso a eventos especiales solo para miembros, sino que también ayudará a mantener las noticias abiertas a todos los residentes del condado de Clayton. Haga su donación deducible de impuestos en línea ahora en donorbox.org/clayton-crescent. ¡Gracias!


Tiếng Việt

Hội đồng Giáo dục Quận Clayton sẽ tổ chức cuộc họp hầu như vào ngày 7 tháng 9 – và họ đang nỗ lực để mời công chúng tham gia bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

Thông báo này được đưa ra sau khi hội đồng thảo luận về kế hoạch cho một số lớp mẫu giáo đến lớp 8 sẽ chuyển sang trạng thái ảo ngay sau chín tuần thứ hai của lớp học.

Để nói chuyện, bạn cần phải là một trong số 10 người đầu tiên đăng ký trước (trước 5:45 chiều ngày 7 tháng 9) tại https://bit.ly/PublicParticipation9-7-21 . Sau khi đăng ký, bạn sẽ nhận được một e-mail xác nhận cho bạn biết cách tham gia cuộc họp trực tuyến. Bạn sẽ có ba phút để bình luận (không được phép công kích cá nhân hoặc lạm dụng ngôn ngữ theo chính sách CCBOE).

Dịch vụ thông dịch sẽ được cung cấp cho các bên liên quan bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Bất kỳ ai muốn truy cập vào các dịch vụ này nên đăng ký trước Phiên làm việc. Những người đăng ký sẽ nhận được một email chứa hướng dẫn về cách tham gia cuộc họp. Có thể truy cập các dịch vụ thông dịch bằng liên kết sau: https://bit.ly/3yuyTkU

Bạn có thể xem cuộc họp bằng cách đến Học khu và các bên liên quan trong cộng đồng sẽ có thể kết nối và theo dõi cuộc họp bằng cách truy cập www.clayton.k12.ga.us. Tìm đồ họa Cuộc họp Hội đồng Quản trị trên biểu ngữ cuộn ở đầu trang.

Nếu bạn không thể xem buổi phát trực tiếp, bạn có thể xem đoạn ghi âm trên trang web của học khu, các trang Facebook, TwitterYouTube. Nó cũng sẽ phát lại trên Kênh 24 cho những người đăng ký Clayton County Comcast.

Nếu bạn gặp sự cố khi truy cập luồng phát trực tiếp, hãy kiểm tra xem:

  • Hệ điều hành của thiết bị của bạn đã được cập nhật (bao gồm cả điện thoại và máy tính bảng)
  • Sử dụng Chrome, Firefox hoặc Safari làm trình duyệt của bạn
  • Cập nhật phiên bản trình duyệt của bạn và nhấn nút làm mới

Clayton Crescent đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn để giữ cho dịch vụ tin tức từng đoạt giải thưởng này phát triển! Quà tặng của bạn với số tiền bất kỳ, lên đến $ 3000, sẽ được đối sánh bởi hai nhà tài trợ hào phóng đến hết ngày 17 tháng 9 năm 2021. Vui lòng cân nhắc thực hiện cam kết hàng tháng từ $ 10 trở lên hoặc quà tặng một lần là $ 100 và trở thành thành viên! Bạn sẽ không chỉ có quyền truy cập vào các sự kiện đặc biệt chỉ dành cho hội viên – bạn còn giúp cập nhật tin tức cho tất cả cư dân Quận Clayton! Thực hiện khoản đóng góp được khấu trừ thuế của bạn trực tuyến ngay bây giờ tại donorbox.org/clayton-crescent. Cảm ơn bạn!

Leave a Reply